Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:49 

Be Here Now Universe

Sherlock translations
Todesfuge Be Here Now Universe

Поджанр Military, часть 1 переведена на русский Будь со мной
Есть и клип-экранизация на эту тему!
Есть небольшая вставная новелла…
А есть – и ждет перевода! – длиннющее «МАКСОВОЕ» окончание серии:
Она ОЧЕНЬ трагичная, напряженная и динамичная.
Такое крупное, многоплановое произведение.
Авторские теги: Violence, Hurt/Comfort, PTSD, Cancer, Near Death Experience, Mental Anguish, Mind Games

@темы: Язык: английский, Спецтег: серия, Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: фемслеш, Категории: слеш, Категории: гет, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: приключения, Жанры: драма, Жанры: болезни/травма, Жанры: ангст, Жанры: Hurt/comfort, Жанры: Drugs

13:17 

A Study in Doubles

Sherlock translations
Jupiter_Ash A Study in Doubles

Спортивная серия "Теннисисты". Одна часть блистательно переведена falson Этюд в победных тонах
Другие части этого прекрасного цикла ждут перевода!

@темы: Спецтег: серия, Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: спорт, Жанры: АУ, Жанры: ER

13:10 

Coventry

Sherlock translations
standbygo Coventry

Фантастика-притча «Ковентри», 4 сознания в одном теле – нет, никакой шизофрении, всё гораздо трагичнее:
AU, science fiction. Макси. Название – аллюзия с разрушенным во время WWII собором, который был впоследствии восстановлен не с фотографической точностью, а обновлен.
Истинный Шерлок Холмс погиб, пожертвовав собой, чтоб спасти близких от Мориарти. Но перед этим он «разбил» свою личность на фрагменты и записал их, смоделировав в комп. памяти. Так появились заботливый сын Уильям, скрипач Верне, блистательный химик Скотт и детектив Шерлок… Их сознания помещались по очереди в тело очень похожего на Шерлока Холмса Виктора… А потом пришел Джон и позволил всем им соединиться… И Майкрофт вернул «ожившего» брата.
Кроссовер с "Кукольным домом".

@темы: Спецтег: серия, Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Язык: английский, Жанры: фантастика, Жанры: первый раз, Жанры: кроссовер, Жанры: Джон!крутой, Жанры: АУ

22:47 

This is where I began

Sherlock translations
dioscureantwins This is where I began

ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ, очень глубокая работа, не иначе как «САГА…»
Самая подробная, самая реалистичная и самая объемная из написанных на сегодня БИОГРАФИЙ киношного Шерлока. Начинается с приблизительно 4-летнего возраста – и должно быть до наших дней.
Пока вышло 4 Книги, сейчас идет работа над пятой…
Первые 4 – детство, школа… До университета.
Очень жесткая психологическая проза, никак не «любительская»! Это сделало бы честь любому профессиональному автору…

@темы: Спецтег: серия, Рейтинг: PG-13, Размер: макси, Категории: джен, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: тинлок, Жанры: психология, Жанры: кидлок, Жанры: драма, Жанры: ангст, Язык: английский

22:18 

Over/Under

Sherlock translations
khorazir Over/Under

ВОЗВРАЩЕНИЕ. Шерлок едет домой, пересматривая всю свою жизнь – и свои отношения с Джоном. Он летит в самолете («Над облаками»), едет на скоростном поезде под Ла-Маншем («По земле и под землей»), стоит на пороге родного дома, чтоб увидеть самых близких ему людей… Путешествует с Джоном в Альпах и вместе с ним раскрывает запутанные дела…
(Без Мэри – ее нет в сюжете! А вот джонлок тут имеется!)
Удивительно красивая и тонкая вещь!
Ах, какой дивной красоты там описания природы, пейзажей, настолько всё зримо (недаром же Автор – художник, сам иллюстрирующий свои работы!)

@темы: Язык: английский, Спецтег: серия, Размер: мини, Размер: миди, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Категории: преслеш/броманс, Категории: джен, Завершенность: перевод завершен, Жанры: юмор, Жанры: романтика, Жанры: первый раз, Жанры: ангст

22:11 

THE THINGS WE DONT DELETE

Sherlock translations
MaryLouLeach THE THINGS WE DONT DELETE

Отношения длиною в жизнь. Психологическая повесть.
Не слэш, но и психологии, и душевных переживаний здесь хватает!
Очень непростые отношения между представителями разных поколений – и между Шелоком и Майкрофтом…

@темы: Жанры: Hurt/comfort, Жанры: АУ, Жанры: ангст, Жанры: драма, Завершенность: закончен на языке оригинала, Категории: джен, Категории: преслеш/броманс, Размер: макси, Рейтинг: G, Язык: английский

09:23 

My Heart Is True As Steel

Sherlock translations
prettysailorsoldier My Heart Is True As Steel
todayman "Мое сердце словно сталь"

Блистательное макси, увы, относится к «висякам» (хотя самый трагический эпизод – «гибели»-возвращения Шерлока там уже написан) – и Автор всё обещает доделать работу…

@темы: Рейтинг: NC-21, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Пейринг: Джон/ЖП, Категории: слеш, Спецтег: давно заброшен, Завершенность: не закончен на языке оригинала, Завершенность: не закончен на русском языке, Жанры: флафф, Жанры: тинлок, Жанры: первый раз, Жанры: детектив, Жанры: АУ

09:13 

Saving Sherlock Holmes

Sherlock translations
earlgreytea68 Saving Sherlock Holmes
Свити "Спасти Шерлока Холмса"

AU, Школьные годы. Шерлок и Джон вместе учатся – они соседи по комнате в общежитии. Щен.-бульдог, найденный Джоном и тайком припрятанный в кампусе.
Расследования – и чувства, чувства! :) Отличная, изящнейшая вещь, просто бесподобная!
Начинали переводить – и бросили, и начало снесли.

@темы: Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: не закончен на русском языке, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: учебные заведения, Жанры: тинлок, Жанры: АУ

01:02 

To See You Again

petergirl
Arisprite To See You Again.

Однажды Джон просыпается и понимает, что его никто не видит и не слышит. Кроме Шерлока. Джон-призрак, который должен помочь Шерлоку отыскать его бренное тело, пока оно еще живо.

Рейтинг дженовый: Шерлок|Джон.
Дополнительные тэги: Friendship, Creepy, Ghosts, Backstory, Blood
10 644 слов в оригинале

@темы: Жанры: призраки, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: мистика, Жанры: дружба, Жанры: драма, Жанры: ангст, Категории: джен, Пейринг: другой, Размер: мини, Язык: английский

00:54 

Vantage Point

petergirl
FeliciaHM, thetreesgrowodd Vantage Point

Сближение Майкрофта и Джона на фоне таинственного дела Шерлока, связанного с его прошлым.

19 736 слов в оригинале. Мне очень нравится, как Шерлок здесь принимает отношения своего брата и Джона. И вообще сближение верибельное.
Дополнительные тэги: Childhood Memories, Dysfunctional Family, Missing Persons, Brothers, Not in Blood But in Bond, Families of Choice, not the Holmes parents as seen in S3, Sherlock is an ass about Mycroft's weight

@темы: Язык: английский, Рейтинг: PG-13, Размер: миди, Пейринг: Майкрофт/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: романтика, Жанры: драма, Жанры: Джон!крутой

00:46 

The Eye of the Beholder

petergirl
daysofstorm The Eye of the Beholder.

Макси 51, 909 слов.

Имеет три продолжения, хотя каждое спокойно читается отдельно:
Life Imitates Art - слеш, миди (19, 723 слов)
Perchance To Dream - слеш, макси (70, 060 слов)
To Which Fate Binds Us - слеш, макси (77, 212 слов)

@темы: Спецтег: серия, Рейтинг: PG-13, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Язык: английский, Категории: слеш, Категории: преслеш/броманс, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: романтика, Жанры: драма, Жанры: детектив

00:37 

Starved For Your Touch

petergirl
kellenlee Starved For Your Touch и окончание в жж автора.

Джон обнаруживает, что Шерлоку не хватает прикосновений и решает исследовать вопрос.

Тоже из англоязычных заявок и тоже 2011 год. 33, 787 слов в оригинале

@темы: Категории: слеш, Пейринг: Шерлок/Джон, Рейтинг: PG-13, Размер: миди, Язык: английский, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: психология

00:30 

No Incentive So Great

petergirl
thisprettywren No Incentive So Great

Пейринг дженовый: Шерлок|Джон
Поссорившись с Джоном, Шерлок выходит из дома и попадает в руки преступника, тот через несколько дней его отпускает и Шерлок возвращается домой.

Дополнительные тэги: Hurt/Comfort, Whump, Abduction
В оригинале 11, 981 слов. Написано в 2011 году.

@темы: Рейтинг: PG-13, Размер: мини, Пейринг: другой, Категории: джен, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: Джон!доктор, Жанры: Hurt/comfort

00:13 

Letters

petergirl
lizzledpink Letters

После нападения Шерлок прячется в своей комнате и не выходит. Джон предлагает ему попереписываться, раз он не хочет разговаривать.
Из фиков по заявкам в англоязычном жж-сообществе. Тоже 2010 года. Опять понятия не имею, какие ставить тэги жанра. 27, 707 слов в оригинале

@темы: Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Жанры: психология, Жанры: ангст, Язык: английский, Рейтинг: PG-13, Размер: миди

00:06 

A Medical Examination of One Sherlock Holmes

petergirl
Jemisard A Medical Examination of One Sherlock Holmes

Ну, название, по идее, говорит само за себя:eyebrow:. Фик из ЖЖ, 2010-го года. 18, 550 слов в оригинале. С жанрами затрудняюсь.

@темы: Язык: английский, Рейтинг: NC-21, Размер: миди, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: занавесочная история, Жанры: Джон!доктор

23:57 

Lucid

petergirl
doctorg Lucid

Пострейхенбах, техника осознанных сновидений.
Шерлок возвращается на Бейкер-стрит и совершенно неудивившийся Джон раскрывает ему объятия, называет love и зовет в постель.

Макси - 75 543 слов

@темы: Язык: английский, Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: романтика, Жанры: драма

23:17 

The Gilded Cage

Sherlock translations
23:13 

Siege

Sherlock translations
PlainJane Siege (ссылка доступна для зарегистрированных пользователей на АО3)

Альфа (Джон) и Омега (Шерлок) эпохи Средневековья

@темы: Язык: английский, Рейтинг: NC-21, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: омегаверс, Жанры: исторические эпохи, Жанры: АУ

22:16 

Always

Sherlock translations
MaryLouLeach Always

Оригинальная Омега-верс с Джоном – армейским доктором (и мятежной Омегой!), готовым драться за свою свободу, свои убеждения… и свою любовь к Альфе-Шерлоку. Интересный финал – о новом поколении…

@темы: Язык: английский, Рейтинг: NC-17, Размер: макси, Пейринг: Шерлок/Джон, Пейринг: Майкрофт/ЖП, Категории: слеш, Категории: гет, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: романтика, Жанры: АУ, Жанры: Hurt/comfort

22:10 

The Pretence of an Unacknowledged Truth

Sherlock translations
stickleworting The Pretence of an Unacknowledged Truth
ПЕРЕВОД В РАБОТЕ

Рождество в поместье Холмсов – Джон готов отказаться от Шерлока если тот посчитает, что это лучше. Альфа-Джон – Омега-Шерлок.
He’s decided to just be himself, cliché as it sounds. The lie about being Sherlock’s mate will be difficult enough to keep up, he’s not going to think up more of a charade regarding himself on top of that.
If he uses the wrong fork at dinner, fine. If someone calls him on it, he’ll just stab them with it. Job done.
First attempt at Omegaverse because a very good friend of mine likes it, and I like my friend. She asked for: alpha!John/omega!Sherlock; age difference; pretend bondmates to meet Sherlock's family; synthesised bond scent; and bonding in Sherlock's old bedroom.

@темы: Язык: английский, Рейтинг: NC-21, Размер: миди, Пейринг: Шерлок/Джон, Категории: слеш, Завершенность: закончен на языке оригинала, Жанры: первый раз, Жанры: омегаверс, Жанры: АУ, Жанры: UST

Шерлокопереводы

главная